December 11, 2008

Dear Friends and Family,

Cold Season: Many of our students have colds this time of year. To prevent illness, CCSI is asking everyone to please wash your hands often. (The soap in the soap dispensers at the Kyoikukan is anti-bacterial soap.)

E-Zone: The next E-Zone will be on January 30, 2009.

Christmas Outreach
(12/12) CCSI students have been invited to sing at Tatsumi Saifuen Assisted Living Center, in Tatsumidai. There is no E-Zone on this day. Students interested in this voluntary outreach opportunity should arrive at the school at 1:00. This is great opportunity for us to share about Jesus this Christmas. (1:00-3:00) Students should eat lunch before they arrive.

Movie at the Nolls: (12/12) Mr. and Mrs. Eric Noll would like to invite the CCSI elementary students to their home for a Christmas Movie. Interested students should arrive to the Noll house at 3:00. Students who are also participating in the singing outreach will be dropped off at the Noll house at 3:00. Parents should arrange to have their child picked up at 5:30.

(12/19) CCSI students have also been invited to sing at Honda Hoikuen in Honda. There is no E-Zone on that day. Students interested in this voluntary outreach opportunity should arrive at the school at 9:00. Lunch will be provided and we will dismiss at 1:00.

Tennis Schedule: December 12& 19. (3:30-5:00)

Tuesday Devotional Leader: (12/16)
Mr. Stewart

Upcoming Events
12/23-1/5 Christmas Break
1/1/2009 New Year’s Day
1/10 Kakizome Taikai
1/20 School Board Meeting
CCSI ご家族の皆様

風邪の季節：多くの生徒たちがこの時期、風邪をひいていおります。予防のため、みなさん頻繁に手洗いをするようお願いいたします。(教育館では殺菌、消毒ハンドソープを使用しています。）

E-Zone:次回のE-Zoneは2009年1月30日です。

クリスマスアウトリーチ
(12/12）CCSIの生徒たちは辰巳台にあるケアハウス辰巳彩風苑からの招待を受けました。この日、E-Zoneはありません。このアウトリーチに興味があり、参加したい生徒は午後1:00に学校へ来て下さい。このクリスマスの時期に、イエス様の事を分かち合うとても良い機会だと思います。(1:00–3:00）学校へ来る前にお昼はすませておいで下さい。

ノール家での映画会：(12/12)ノールご夫妻が小学部の生徒たちをお家でのクリスマス映画会へ招待してくださいました。参加したい生徒はノール家へ3:00に行って下さい。その日、アウトリーチに参加する生徒たちは、そのまま3:00にノール家へ向かいます。親御さんは5:30にお子さんたちをノール家に迎えに来て下さい。

(12/19)CCSIの生徒たちは、誉田にある誉田保育園から招待を受け、訪問することになりました。 この日、E-Zoneはありませんが、このアウトリーチに興味があり、参加したい生徒は朝9:00に学校へ来て下さい。生徒たちのお昼は学校が用意いたします。お昼を食べ午後1:00に解散となります。

テニス スケジュール：12月12、19日 (3:30-5:00)

火曜日のディボーション リーダー：(12/16)
ロバート先生

今後の予定
12/23-1/5 冬休み
1/1/2009 New Year’s Day
1/10 書き初め大会
1/20 理事会

December 4, 2008

Dear Friends and Family,

Parent Cleaning Day: Thank you to everyone who came out for the parent cleaning day last Saturday. Everything looks great.

E-Zone: There will be no E-Zone this week.

A Living Nativity: Schedule
Friday (12/5)
There will be no classes on Friday. (No E-Zone)
Students should arrive at the school at 1:30. We will be singing at an afternoon tea for the elderly in the community at 2:30.

Saturday (12/6)
Students should arrive at the school at 4:00.

(Friday and Saturday) We are asking that all students bring a boxed lunch and a snack to share with everyone. We will eat dinner between the 5:00p.m. and 7:00p.m. performances.

Parents: Please dress your child in something warm under their costumes. It may be very cold over the weekend.

Outreach Opportunity: (12/12) CCSI students have been invited to sing at Honda Hoikuen in Honda and Tatsumi Saifuen Assisted Living Center, in Tatsumidai. There is no E-Zone on that day. Students interested in this voluntary outreach opportunity should arrive at the school at 9:00. This is great opportunity for us to share about Jesus this Christmas. (9:00-3:00) Lunch will be provided.

Tennis Schedule: December 12& 19.

Tuesday Devotional Leader: (12/9)
Pitz Family

Upcoming Events
12/5&6 Living Nativity
12/23-1/5 Christmas Break
1/10 Kakizome Taikai
1/20 School Board Meeting


CCSI ご家族の皆様

ペアレント クリーニング デー：先週のペアレントクリーニングデーに来て下さった方々、ありがとうございました。とてもきれいになりました。

E-Zone:　今週のE-Zoneはありません。

A Living Nativity:

金曜日(12/5)
金曜日は休校です。(E-Zoneもありません)生徒は午後1:30までに学校へ来て下さい。この地域に住まわれるご年配の方々のためのクリスマスお茶会で2:30からクリスマスキャロルを歌います。

土曜日(12/6)
生徒は午後4:00までに学校へ来て下さい。

(金曜日と土曜日)　生徒は各自、夜ご飯のお弁当とおやつを持参して下さい。おやつは他の生徒達と共に分けるものでもかまいません。5:00と7:00の出番の間の時間にご飯を食べます。

親御さんへ：当日着る衣装の下は、暖かい服を着せてください。今週末はとても寒くなるようです。

アウトリーチの機会：(12/12）CCSIの生徒達が誉田保育園と辰巳台にあるケアハウス辰巳彩風苑から招待を受けました。来週の金曜日はE-Zoneはありませんが、このアウトリーチに興味があり、参加されたい生徒は朝9:00に学校へ来て下さい。このクリスマスの時期に、イエス様の事を分かち合うとても良い機会だと思います。(9:00–3:00）お弁当は持って来て頂かなくて結構です。昼食はこちらで用意します。

テニス スケジュール：12月12、19日

火曜日のディボーション リーダー：(12/9)
Pitz家

今後の予定
12/5&6 Living Nativity
12/23-1/5 冬休み
1/10 書き初め大会
1/20 理事会